Significado 意味
1- MARCADOR DE SUJEITO : A partícula が depois de um substantivo nos mostra que esse substantivo é o sujeito da frase. Ou seja , a palavra que vem antes de が será o autor de tudo que vem depois, em outras palavras が marca quem é o sujeito.
| 本が好きです |
| ほんがすきです |
| Gosto de livros (Livros é o sujeito) |
Se observarmos a frase ao pé da letra poderemos entender o porquê de 本(livros) ser o sujeito :
| 本が好きです |
| Livros são gostáveis |
Ao pé da letra também podemos brevemente entender a diferença entre は e が que talvez você tenha se perguntado:
| 私は本が好きです |
| Quanto a mim , livros são gostáveis |
O tópico da frase " mim" se refere a eu , estamos falando de mim. O'quê que tem eu ? Livros são gostáveis ! Embora esteja falando de mim e possa parecer que eu seja o sujeito da frase quem é gostável é o livro, então ele será o sujeito da frase.
2- CONTRAPOSIÇÃO : Ao ser colocado entre duas frases , este が também poderá significar " contudo" ou " mas" exprimindo ideia de contraposição a algo dito anteriormente.
Modo de usar 使い方
| SUJEITO | が | COMPLEMENTO |
| FRASE1 | FRASE 2 |
Particula が
Frases Exemplos 例文
Exemplo #1
| 01 今日は雨が降ります。 |
| Kana きょうはあめがふります |
| Romaji kyō wa ame ga furimasu |
| Tradução Hoje vai chover |
Exemplo #2
| 02 冬が来ました。 |
| Kana ふゆがきました |
| Romaji fuyu ga kimashita |
| Tradução O inverno chegou |
Exemplo #3
| 03 月が赤いです。 |
| Kana つきがあかいです |
| Romaji tsuki ga akai desu |
| Tradução A lua tá vermelha |
Exemplo #4
| 04 目が痛いです。 |
| Kana めがいたいです |
| Romaji me ga itai desu |
| Tradução Meu olho tá doendo |
Exemplo #5
| 05 彼はお金がたくさんあります。 |
| Kana かれはおかねがたくさんあります |
| Romaji kare wa o kane ga takusan arimasu |
| Tradução Ele tem muito dinheiro |
Exemplo #6
| 06 車を買いたいですが、お金がないです。 |
| Kana くるまをかいたいですが、おかねがないです |
| Romaji kuruma o kaitaidesu ga o kane ga nai desu |
| Tradução Quero comprar um carro, mas não tenho dinheiro |
Exemplo #7
| 07 この料理は美味しいですが、高いです。 |
| Kana このりょうりはおいしいですが、 たかいです |
| Romaji kono ryōri wa oishī desu ga, takai desu |
| Tradução Este prato é delicioso, mas é caro. |
Exemplo #8
| 08 私は英語を読むことができますが、話すことはできません。 |
| Kana わたしはえいごをよむことができますが、 はなすことはできません |
| Romaji watashi wa eigo o yomu koto ga dekimasu ga, hanasu koto wa dekimasen |
| Tradução Eu consigo ler em inglês, mas não consigo falar |
Exemplo #9
| 09 冬が来ましたが、今日は温かいです。 |
| Kana ふゆがきましたがきょうはあたたかいです |
| Romaji fuyu ga kimashita ga kyō wa atatakai desu |
| Tradução O inverno chegou, mas está quente hoje |
Exemplo #10
| 10 熱いコーヒーが好きですがこのコーヒーは冷たいです。 |
| Kana あついコーヒーがすきですがこの コーヒーはつめたいです |
| Romaji atsui kōhī ga suki desu ga kono kōhī wa tsumetai desu |
| Tradução Eu gosto de café quente, mas este café está frio. |
Vocabulário 単語
| Vocabulário | Leitura | Significado |
| 今日 | Kyou きょう | Hoje |
| 雨 | Ame あめ | Chuva |
| 冬 | Fuyu ふゆ | Inverno |
| 月 | Tsuki つき | Lua |
| 赤い | Akai あかい | Vermelho |
| 目 | Me め | Olho |
| 痛い | Itai いたい | Doer |
| 彼 | Kare かれ | Ele |
| お金 | Okane おかね | Dinheiro |
| 料理 | Ryouri りょうり | Prato |
| たくさん | Takusan たくさん | Muito |
| 車 | Kuruma くるま | Carro |
| 美味しい | Oishī おいしいい | Gostoso |
| 高い | Takai たかい | Caro |
| 私 | Watashi わたし | Eu |
| 英語 | Eigo えいご | Inglês |
| 読む | Yomu よむ | Ler |
| 話す | Hanasu はなす | Falar |
| 温かい | Atatakai あたたかい | Quente |
| コーヒー | Kōhī | Café |
| 好き | Suki すき | Goatar |
| 熱い | Atsui あつい | Quente |
| 冷たい | Tsumetai つめたい | Frio |
| この | Kono | Este |
Clique e contribua!
câmera do celular.